荡秋千的的典故 - 单词故事-英语学习网

“荡秋千”的用英语翻译为“in full swing”。

如火如荼大家对于秋千都不会感到陌生吧？各位小的时候大概也都荡过秋千。英文中有一个很常用的成语就和这种游戏有关。

成语 in fu英语学习网.yingyuall swing 原本指的是小孩在游乐场玩秋千时越荡越高，直至将秋千荡至水平高度，这便是极限了，当然这样做也是需要有一定胆量的。将秋千荡至水平高度就叫作 full swing。

所以，in full swing 的意思是"全面展开；干得正起劲"，有的时候若译成"如火如荼"也是非常恰当的。

：