The Tower of Babel（巴别塔的故事） - 单词故事-英语学习网

各位还記得在《创世紀?第十一章》里的故事嗎？

在這個章節的故事裡，主要是說大洪水過後，挪亚的三個兒子閃、含、雅弗分別成了各個民族的祖先。

最初，人類只使用一種語言，大家說著相同的話。

當他們決定在巴比倫平原定居的時候，他們企圖開始建造一座通天的高塔，藉以紀念人類的祖先。

上帝知道人類的這個想法之後，非常擔憂，心想：

“他們現在是同一個民族，講著相同的語言，如此下去，人類可就要為所欲為了。”

因此上帝降臨了人類的城池，在那裡“变乱”了他們的口音，使他們產生了英语学习网.yingyua語言方面的隔閡。

頓時之間，這那裡建造通天塔的人類，突然誰也聽不懂誰說的話了。

因為大家已經無法使用相同的語言溝通，這座通天塔也因此停了工，不再建造。最後大家也只能跟著語言相近的人分散到世界各地去了。

後來這個城就被稱為「巴比倫」，而上帝在此「變亂」了人們的語言，使他們分散到世界各地去。

而那原定要紀念人類祖先的高塔，則被稱為「巴別塔」（The Tower of Babel“巴别”就是“变乱”的意思，象徵著人類的語言走向分歧。

至於這段聖經裡的典故故事直到現今的英文還在使用：

所以當一個外籍人士在跟你講「The Tower of Babel」的時候，就是意指「語言眾多的地方」。

而“Babel”就是指「混亂吵雜的情景」或是「雜聚一處」的意思。

：